Избранное1
Контакты мои
NYY-O, NYY-J,NAYY-O, NAYY-J
Кабель с медными (алюминиевыми) жилами, с изоляцией и оболочкой из поливинилхлоридного пластиката, без жилы заземления (с жилой заземления).
Конструкция:
1.Токопроводящая жила –круглой или секторной формы медная (NYY-J, NYY-O) или алюминиевая (NАYY-J, NАYY-O) , однопроволочная или многопроволочная 1 или 2 класса . Жилы сечением 50 мм2 и выше должны быть уплотненными.
2.Изоляция – из поливинилхлоридного пластиката (ПВХ). Изолированные жилы имеют сплошную цветовую расцветку в соответствии с цветами, указанными в таблице. В одножильных кабелях жила имеет зелено-желтую или черную расцветку изоляции. В кабелях марок NYY-O, NАYY-O жила меньшего сечения должна быть голубого цвета.
В кабелях NYY с числом жил 7 и более изолированные жилы могут иметь цифровую маркировку. Для кабелей NYY-J жила заземления должна располагаться в наружном повиве.
|
Число жил
|
Кабели с жилой заземления (цвет)
|
Кабели без жилы заземления (цвет)
|
|
2
|
Зелено-желтый, черный*
|
Черный, голубой,
|
|
3
|
Зелено-желтый, черный, голубой
|
Черный, голубой, коричневый
|
|
4
|
Зелено-желтый, черный, голубой, коричневый
|
Черный, голубой, коричневый, черный
|
|
5
|
Зелено-желтый, черный, голубой, коричневый, черный
|
Черный, голубой, коричневый, черный, черный
|
* Данное двухцветное исполнение для кабелей с медными жилами номинальным сечением св.10 мм2 и для кабелей с алюминиевыми жилами номинальным сечением св.16мм2
3.Скрутка – изолированные жилы трех-, четырех- и пятижильных кабелей скручены в сердечник вокруг жгута из ПВХ пластиката или не вулканизированной резины.
4.Поясная изоляция – из не вулканизированной резиновой смеси.
5.Оболочка – из ПВХ пластиката.
Применение:
Кабели предназначены для передачи и распределения электрической энергии в стационарных электротехнических установках на номинальное переменное напряжение до 0,6/1 кВ номинальной частотой до 50 Гц. Для прокладки на открытом воздухе, в земле, внутри помещений и в кабельных каналах. Кабели не распространяют горение при одиночной прокладке. Кабели могут использоваться наряду с кабелями ВВГ и ВВГз на напряжение 1 кВ .
Кабели по конструкции, техническим характеристикам и эксплуатационным свойствам соответствуют кабелям марок NYY и NAYY по стандартам Германии DIN VDE 0276 ч.603 и DIN VDE 0276 ч.627
Технические характеристики:
-Электрическое сопротивление ТПЖ постоянному току должно соответствовать требованиям .
-Испытательное переменное напряжение номинальной частотой 50 Гц; 4 кВ
- Испытательное постоянное напряжение 12 кВ в течение 5 мин.
-Диапазон температур эксплуатации от - 50°С до + 50°С
-Относительная влажность воздуха при температуре + 35 °С - 98%
-Кабели должны быть стойкими к воздействию температуры (120 ± 2) °С в течение 7 сут.
-Гарантийный срок эксплуатации 5 лет
-Срок службы не менее 30 лет
Табличные данные
|
Число жил и номинальное сечение, мм2
|
Наружный диаметр кабеля, мм
|
Масса 1 км кабеля, кг
|
||
|
NYY-O,NYY-J
|
NAYY-O,NAYY-J
|
NYY-O,NYY-J
|
NAYY-O,NAYY-J
|
|
|
1 х 1,5
|
6,8
|
-
|
67,0
|
-
|
|
1 х 2,5
|
7,4
|
7,4
|
83,5
|
68,5
|
|
1 х 4
|
8,7
|
8,7
|
119
|
94,9
|
|
1 х 6
|
9,3
|
9,3
|
148
|
112
|
|
1 х 10
|
9,5
|
9,1
|
182
|
120
|
|
1 х 16
|
10,9
|
10,9
|
257
|
160
|
|
1 х 25
|
13,5
|
12,8
|
401
|
226
|
|
1 х 35
|
14,6
|
13,8
|
505
|
269
|
|
1 х 50
|
15,5
|
15,5
|
636
|
350
|
|
1 х 70
|
17,0
|
17,0
|
854
|
433
|
|
1 х 95
|
19,3
|
19,3
|
1140
|
560
|
|
1 х 120
|
20,8
|
20,8
|
1384
|
659
|
|
1 х 150
|
23,0
|
23,0
|
1702
|
798
|
|
1 х 185
|
25,0
|
25,0
|
2077
|
968
|
|
1 х 240
|
27,9
|
27,9
|
2688
|
1202
|
|
1 х 300
|
30,8
|
-
|
3336
|
-
|
|
1 х 400
|
34,2
|
-
|
4174
|
-
|
|
1 х 500
|
38,0
|
-
|
5368
|
-
|
|
2х1,5
|
11,9
|
-
|
207
|
-
|
|
2х2,5
|
12,9
|
12,9
|
254
|
225
|
|
2х4
|
14,7
|
14,7
|
340
|
293
|
|
2х6
|
15,7
|
15,7
|
408
|
335
|
|
2х10
|
17,3
|
17,2
|
539
|
411
|
|
2х16
|
19,7
|
19,7
|
744
|
546
|
|
2х25
|
23,8
|
23,4
|
1123
|
781
|
|
2х35
|
25,8
|
25,4
|
1397
|
932
|
|
2х50
|
28,8
|
28,3
|
1795
|
1169
|
|
3 х 1,5
|
12,1
|
-
|
230
|
-
|
|
3 х 2,5
|
12,9
|
12,9
|
277
|
231
|
|
3 x 4
|
14,7
|
14,8
|
378
|
305
|
|
3 x 6
|
15,8
|
15,8
|
463
|
352
|
|
3 x 10
|
17,5
|
17,4
|
630
|
438
|
|
3 x 16
|
19,5
|
19,5
|
855
|
559
|
|
3 x 25
|
23,2
|
22,8
|
1277
|
777
|
|
3 x 35
|
25,4
|
24,5
|
1627
|
945
|
|
3 x 50
|
28,9
|
28,9
|
2026
|
1150
|
|
3 х 70
|
32,5
|
32,5
|
2740
|
1482
|
|
3 х 95
|
36,6
|
36,6
|
3636
|
1896
|
|
3 х 120
|
39,4
|
39,4
|
4420
|
2222
|
|
3 х 150
|
43,7
|
43,7
|
5485
|
2753
|
|
3 х 185
|
48,0
|
47,7
|
6697
|
3288
|
|
3 х 240
|
53,9
|
53,9
|
8657
|
4226
|
|
3 x 2.5 + 1 x 1.5
|
13,7
|
-
|
317
|
-
|
|
3 x 4 + 1 x 2.5
|
15,4
|
15,4
|
420
|
333
|
|
3 x 6 + 1 x 4
|
17,0
|
17,0
|
542
|
407
|
|
3 x 10 + 1 x 6
|
19,0
|
18,9
|
739
|
508
|
|
3 x 16 + 1 x 10
|
21.2
|
21.1
|
1014
|
652
|
|
3 x 25 + 1 x 16
|
24.5
|
24.1
|
1462
|
859
|
|
3 x 35 + 1 x 16
|
27,7
|
26,4
|
1742
|
1044
|
|
3 x 50 + 1 x 25
|
31,5
|
31,5
|
2378
|
1352
|
|
3 x 70 + 1 x 35
|
34,7
|
34,0
|
3138
|
1674
|
|
3 x 95 + 1 x 50
|
39,2
|
39,2
|
4191
|
2145
|
|
3 х 120 + 1 х 70
|
42,8
|
42,8
|
5261
|
2631
|
|
3 х 150 + 1 х 70
|
46,2
|
46,4
|
6230
|
3078
|
|
3 х 185 + 1 х 95
|
50,6
|
50,4
|
7721
|
3714
|
|
3 х 240 + 1 х 120
|
56,8
|
56,8
|
9946
|
4743
|
|
4 х 1,5
|
12,8
|
-
|
265
|
-
|
|
4 x 2.5
|
13,7
|
13,8
|
324
|
263
|
|
4 x 4
|
5,8
|
15,9
|
449
|
352
|
|
4 x 6
|
17,0
|
17,0
|
554
|
408
|
|
4 x 10
|
19,0
|
18,9
|
767
|
510
|
|
4 x 16
|
21,2
|
21,1
|
1053
|
655
|
|
4 x 25
|
25,4
|
24,9
|
1586
|
921
|
|
4 x 35
|
28,0
|
27,3
|
2047
|
1125
|
|
4 x 50
|
32.5
|
31,4
|
2653
|
1493
|
|
4 х 70
|
35,9
|
37,5
|
3520
|
1837
|
|
4 х 95
|
40,4
|
40,4
|
4700
|
2377
|
|
4 х 120
|
44,0
|
44,0
|
5816
|
2885
|
|
4 х 150
|
47,6
|
47,6
|
7082
|
3431
|
|
4 х 185
|
51,8
|
51,6
|
8647
|
4096
|
|
4 х 240
|
58,2
|
58,2
|
11208
|
5276
|
|
5 х 1,5
|
13,7
|
-
|
305
|
-
|
|
5 x 2.5
|
14,7
|
14,7
|
377
|
300
|
|
5 x 4
|
17,1
|
17,1
|
527
|
405
|
|
5 x 6
|
18,4
|
18,4
|
658
|
471
|
|
5 x 10
|
20,6
|
20,5
|
916
|
600
|
|
5 x 16
|
23,1
|
23,0
|
1266
|
774
|
|
5 x 25
|
27,9
|
27,3
|
1934
|
1094
|
|
7 х 1,5
|
14,6
|
-
|
359
|
-
|
|
10 х 1,5
|
17,6
|
-
|
502
|
-
|
|
12 х 1,5
|
18,1
|
-
|
542
|
-
|
|
14 х 1,5
|
18,8
|
-
|
599
|
-
|
|
19 х 1,5
|
20,6
|
-
|
739
|
-
|
|
24 х 1,5
|
23,6
|
-
|
932
|
-
|
|
30 х 1,5
|
24,8
|
-
|
1067
|
-
|
|
7 х 2,5
|
15,7
|
15,7
|
449
|
343
|
|
10 х 2,5
|
19,1
|
19,1
|
635
|
483
|
|
12 х 2,5
|
19,6
|
19,6
|
692
|
512
|
|
14 х 2,5
|
20,5
|
20,5
|
770
|
556
|
|
19 х 2,5
|
22,5
|
22,5
|
962
|
671
|
|
24 х 2,5
|
25,8
|
25,9
|
1218
|
857
|
|
30 х 2,5
|
27,2
|
27,3
|
1408
|
957
|
таблица 2
|
число и номинальное сечение токопроводящих жил, мм2 (конструкция токопрводящей жилы*) кабелей марок
|
Толщина изоляции,мм
|
Толщина оболочки,мм
|
Наружный диаметр кабеля,мм
|
||||
|
NYY-o,NYY-J
|
NAYY-O,NAYY-J
|
номин.
|
миним.
|
номин.
|
миним.
|
номин.
|
миним.
|
|
1Х1,5(RE)**
|
-
|
0.8
|
0.62
|
1.8
|
1.43
|
8.0
|
6.0
|
|
1X2.5(RE)**
|
1X2.5(RE)**
|
0.8
|
0.62
|
1.8
|
1.43
|
9.0
|
7.0
|
|
1X4(RE)**
|
1X4(RE)**
|
1.0
|
0.80
|
1.8
|
1.43
|
11.0
|
8.0
|
|
1X6(RE)**
|
1X6(RE)**
|
1.0
|
0.80
|
1.8
|
1.43
|
11.0
|
9.0
|
|
1x10(RE)
|
-
|
1.0
|
0.80
|
1.8
|
1.43
|
11.0
|
9.0
|
|
1x10(RE)
|
-
|
1.0
|
0.80
|
1.8
|
1.43
|
12.0
|
10.0
|
|
1x25(RE)
|
-
|
1.2
|
0.98
|
1.8
|
1.43
|
15.0
|
12.0
|
|
1x35(RE)
|
-
|
1.2
|
0.98
|
1.8
|
1.43
|
16.0
|
13.0
|
|
1x50(RE)
|
-
|
1.4
|
1.16
|
1.8
|
1.43
|
17.0
|
14.0
|
|
1x70(RE)
|
-
|
1.4
|
1.16
|
1.8
|
1.43
|
19.0
|
16.0
|
|
1x95(RE)
|
-
|
1.6
|
1.34
|
1.8
|
1.43
|
21.0
|
18.0
|
|
1x120(RM)
|
-
|
1.6
|
1.34
|
1.8
|
1.43
|
22.0
|
19.0
|
|
1x150(RM)
|
-
|
1.8
|
1.52
|
1.8
|
1.43
|
25.0
|
21.0
|
|
1x185(RM)
|
-
|
2.0
|
1.70
|
1.8
|
1.43
|
27.0
|
23.0
|
|
1x240(RM)
|
-
|
2.2
|
1.88
|
1.8
|
1.43
|
30.0
|
26.0
|
|
1x300(RM)
|
-
|
2.4
|
2.06
|
1.9
|
1.52
|
32.0
|
28.0
|
|
1x400(RM)
|
-
|
2.6
|
2.24
|
2.0
|
1.60
|
37.0
|
32.0
|
|
1x500(RM)
|
-
|
2.8
|
2.42
|
2.1
|
1.69
|
40.0
|
35.0
|
|
2X1.5(RE)**
|
-
|
0.8
|
0.62
|
1.8
|
1.43
|
14.0
|
10.0
|
|
2X2.5(RE)**
|
2X2.5(RE)**
|
0.8
|
0.62
|
1.8
|
1.43
|
15.0
|
12.0
|
|
2X4(RE)**
|
2X4(RE)**
|
1.0
|
0.80
|
1.8
|
1.43
|
17.0
|
13.0
|
|
2X6(RE)**
|
2X6(RE)**
|
1.0
|
0.80
|
1.8
|
1.43
|
19.0
|
15.0
|
|
2X10(RE)**
|
2X10(RE)**
|
1.0
|
0.80
|
1.8
|
1.43
|
20.0
|
16.0
|
|
2X16(RE)**
|
2X16(RE)**
|
1.0
|
0.80
|
1.8
|
1.43
|
21.0
|
18.0
|
|
2X25(RM)**
|
2X25(RE)**
|
1.2
|
0.98
|
1.8
|
1.43
|
27.0
|
22.0
|
|
2X35(RM)**
|
2X35(RE)**
|
1.2
|
0.98
|
1.8
|
1.43
|
30.0
|
22.0
|
|
2X50(RM)**
|
2X50(RM)**
|
1.4
|
1.16
|
1.8
|
1.43
|
34.0
|
25.0
|
|
3X1.5(RE)**
|
-
|
0.8
|
0.62
|
1.8
|
1.43
|
14.0
|
11.0
|
|
3X2.5(RE)**
|
3X2.5(RE)**
|
0.8
|
0.62
|
1.8
|
1.43
|
15.0
|
12.0
|
|
3X4(RE)**
|
3X4(RE)**
|
1.0
|
0.80
|
1.8
|
1.43
|
17.0
|
14.0
|
|
3X6(RE)**
|
3X6(RE)**
|
1.0
|
0.80
|
1.8
|
1.43
|
18.0
|
15.0
|
|
3X10(RE)**
|
3X10(RE)**
|
1.0
|
0.80
|
1.8
|
1.43
|
20.0
|
17.0
|
|
3x16(RE)
|
-
|
1.0
|
0.80
|
1.8
|
1.43
|
21.0
|
18.0
|
|
3X25(RM)**
|
3X25(RE)**
|
1.2
|
0.98
|
1.8
|
1.43
|
27.0
|
24.0
|
|
3X35(RM)**
|
3X35(RE)**
|
1.2
|
0.98
|
1.8
|
1.43
|
25.0
|
22.0
|
|
3X50(SM)**
|
3X50(SM**)
|
1.4
|
1.16
|
1.9
|
1.52
|
29.0
|
25.0
|
|
3X70(SM)**
|
3X70(SM)**
|
1.4
|
1.16
|
2.0
|
1.60
|
34.0
|
29.0
|
|
3X95(SM)**
|
3X95(SM)**
|
1.6
|
1.34
|
2.1
|
1.69
|
37.0
|
33.0
|
|
3X120(SM)**
|
3X120(SM)**
|
1.6
|
1.34
|
2.3
|
1.86
|
40.0
|
35.0
|
|
3X150(SM)**
|
3X150(SM)**
|
1.8
|
1.52
|
2.4
|
1.94
|
44.0
|
39.0
|
|
3X185(SM)**
|
3X185(SM)**
|
2.0
|
1.70
|
2.5
|
2.03
|
50.0
|
45.0
|
|
3X240(SM)**
|
3X240(SM)**
|
2.2
|
1.88
|
2.7
|
2.20
|
56.0
|
50.0
|
|
3X2.5(RE)+1X1.5(RE)**
|
-
|
0.8/0.8
|
0.62/0.62
|
1.8
|
1.43
|
17.0
|
13.0
|
|
3X4(RE)+1X2.5(RE)**
|
3X4(RE)+1X2.5(RE)**
|
1.0/0.8
|
0.80/0.62
|
1.8
|
1.43
|
19.0
|
15.0
|
|
3X6(RE)+1X4(RE)**
|
3X6(RE)+1X4(RE)**
|
1.0/1.0
|
0.80/0.80
|
1.8
|
1.43
|
20.0
|
16.0
|
|
3X10(RE)+1X6(RE)**
|
3X10(RE)+1X6(RE)**
|
1.0/1.0
|
0.80/0.80
|
1.8
|
1.43
|
22.0
|
18.0
|
|
3X16(RE)+1X10(RE)**
|
3X16(RE)+1X10(RE)**
|
1.0/1.0
|
0.80/1.0
|
1.8
|
1.43
|
25.0
|
21.0
|
|
3x25(RM)+1x16(RE)
|
-
|
1.2/1.0
|
0.98/0.80
|
1.8
|
1.43
|
31.0
|
25.0
|
|
3x35(SM)+1x16(RE)
|
-
|
1.2/1.0
|
0.98/0.80
|
1.8
|
1.43
|
32.0
|
25.0
|
|
3x50(SM)+1x25(RM)
|
-
|
1.4/1.2
|
1.16/0.98
|
1.9
|
1.52
|
35.0
|
28.0
|
|
3x70(SM)+1x35(SM)
|
-
|
1.4/1.2
|
1.16/0.98
|
2.0
|
1.60
|
38.0
|
31.0
|
|
3x95(SM)+1x50(SM)
|
-
|
1.6/1.4
|
1.34/1.16
|
2.2
|
1.77
|
43.0
|
36.0
|
|
3x120(SM)+1x70(SM)
|
-
|
1.6/1.4
|
1.34/1.16
|
2.3
|
1.86
|
45.0
|
37.0
|
|
3x150(SM)+1x70(SM)
|
-
|
1.8/1.4
|
1.52/1.16
|
2.4
|
1.94
|
50.0
|
42.0
|
|
3x185(SM)+1x95(SM)
|
-
|
2.0/1.6
|
1.70/1.34
|
2.6
|
2.11
|
54.0
|
46.0
|
|
3x240(SM)+1x120(SM)
|
-
|
2.2/1.6
|
1.88/1.34
|
2.8
|
2.28
|
60.0
|
52.0
|
|
4X1.5(RE)**
|
-
|
0.8
|
0.62
|
1.8
|
1.43
|
16.0
|
12.0
|
|
4X2.5(RE)**
|
4X2.5(RE)**
|
0.8
|
0.62
|
1.8
|
1.43
|
17.0
|
13.0
|
|
4x4(RE)
|
-
|
1.0
|
0.80
|
1.8
|
1.43
|
18.0
|
14.0
|
|
4x6(RE)
|
-
|
1.0
|
0.80
|
1.8
|
1.43
|
19.0
|
15.0
|
|
4x10(RE)
|
-
|
1.0
|
0.80
|
1.8
|
1.43
|
21.0
|
17.0
|
|
4x16(RE)
|
-
|
1.0
|
0.80
|
1.8
|
1.43
|
23.0
|
19.0
|
|
4X25(RM)**
|
4x25(RE)
|
1.2
|
0.98
|
1.8
|
1.43
|
29.0
|
25.0
|
|
4x35(RE)
|
|
1.2
|
0.98
|
1.8
|
1.43
|
31.0
|
27.0
|
|
4X35(RM)**
|
|
1.2
|
0.98
|
1.9
|
1.52
|
34.0
|
27.0
|
|
4x50(RE)
|
|
1.4
|
1.16
|
1.9
|
1.52
|
35.0
|
31.0
|
|
4X50(SM)**
|
|
1.4
|
1.16
|
2.0
|
1.60
|
36.0
|
29.0
|
|
4X70(SM)**
|
4X70(SM)**
|
1.4
|
1.16
|
2.1
|
1.69
|
40.0
|
33.0
|
|
4X95(SM)**
|
4X95(SM)**
|
1.6
|
1.34
|
2.3
|
1.86
|
45.0
|
38.0
|
|
4X120(SM)**
|
4X120(SM)**
|
1.6
|
1.34
|
2.4
|
1.94
|
49.0
|
41.0
|
|
4X150(SM)**
|
4X150(SM)**
|
1.8
|
1.52
|
2.5
|
2.03
|
54.0
|
46.0
|
|
4X185(SM)**
|
4X185(SM)**
|
2.0
|
1.70
|
2.6
|
2.11
|
59.0
|
51.0
|
|
4X240(SM)**
|
4X240(SM)**
|
2.2
|
1.88
|
2.9
|
2.37
|
65.0
|
57.0
|
|
5X1.5(RE)**
|
-
|
0.8
|
0.62
|
1.8
|
1.43
|
16.0
|
13.0
|
|
5X2.5(RE)**
|
5X2.5(RE)**
|
0.8
|
0.62
|
1.8
|
1.43
|
17.0
|
14.0
|
|
5x4(RE)
|
5X4(RE)**
|
1.0
|
0.80
|
1.8
|
1.43
|
18.0
|
15.0
|
|
5x6(RE)
|
5X6(RE)**
|
1.0
|
0.80
|
1.8
|
1.43
|
21.0
|
18.0
|
|
5x10(RE)
|
5X10(RE)**
|
1.0
|
0.80
|
1.8
|
1.43
|
22.0
|
19.0
|
|
5x16(RE)
|
5X16(RE)**
|
1.0
|
0.80
|
1.8
|
1.43
|
25.0
|
22.0
|
|
5X25(RM)**
|
5X25(RE)**
|
0.8
|
0.62
|
1.9
|
1.52
|
36.0
|
27.0
|
|
7x1.5(RE)
|
-
|
0.8
|
0.62
|
1.8
|
1.43
|
17.0
|
-
|
|
10x1.5(RE)
|
-
|
0.8
|
0.62
|
1.8
|
1.43
|
21.0
|
-
|
|
12x1.5(RE)
|
-
|
0.8
|
0.62
|
1.8
|
1.43
|
21.0
|
-
|
|
14x1.5(RE)
|
-
|
0.8
|
0.62
|
1.8
|
1.43
|
22.0
|
-
|
|
19x1.5(RE)
|
-
|
0.8
|
0.62
|
1.8
|
1.43
|
25.0
|
-
|
|
24x1.5(RE)
|
-
|
0.8
|
0.62
|
1.8
|
1.43
|
28.0
|
-
|
|
30x1.5(RE)
|
-
|
0.8
|
0.62
|
1.8
|
1.43
|
29.0
|
-
|
|
7x2.5(RE)
|
-
|
0.8
|
0.62
|
1.8
|
1.43
|
18.0
|
-
|
|
10x2.5(RE)
|
-
|
0.8
|
0.62
|
1.8
|
1.43
|
22.0
|
-
|
|
12x2.5(RE)
|
-
|
0.8
|
0.62
|
1.8
|
1.43
|
23.0
|
-
|
|
14x2.5(RE)
|
-
|
0.8
|
0.62
|
1.8
|
1.43
|
24.0
|
-
|
|
19x2.5(RE)
|
-
|
0.8
|
0.62
|
1.8
|
1.43
|
27.0
|
-
|
|
24x2.5(RE)
|
-
|
0.8
|
0.62
|
1.8
|
1.43
|
30.0
|
-
|
|
30x2.5(RE)
|
-
|
0.8
|
0.62
|
1.8
|
1.43
|
32.0
|
-
|
+7 (495) 565-46-13, +7 (495) 554-71-43
Мы в социальных сетях 
© Эт-Энергия - комплексные поставки электрооборудования. 2012-2023. Все права защищены.
Вся информация на сайте носит справочный характер и не является публичной офертой.
Вопросы и предложения по работе сайте: admin@et-energy.ru.